Um poema peruano contra o racismo

Em homenagem a Tinga e Marcelo Ariel, a tradução de Montgomery , de Óscar Limache, poeta limenho. Montgomery A História é lenta, mas os...

A necessidade de construir uma ponte literária Peru-Brasil

Em mais uma tradução de textos sobre as trocas literárias entre poetas e tradutores de Santos e Lima, Óscar Limache, poeta e traduto...

Mais um capítulo de diplomacia cultural

Alfredo Ruiz Chinchay, editor da Amotape Livros, de Lima, na abertura do primeiro número da coleção Aiapæc, a edição bilíngüe de 51 men...

Sereia Ca(n)tadora e revista Babel Poética lançam novos livros do Peru em Santos

Pisco, Poesia, Dança e Fotografia, do Peru Continuando o diálogo santista com os peruanos, o selo editorial Sereia Ca(n)tadora, juntamente ...

Ademir Demarchi e Paulo de Toledo são publicados em Lima, Peru, com tradução de Oscar Limache

Alessandro Atanes Os poetas Ademir Demarchi e Paulo de Toledo, que atuam em Santos, terão livros publicados em espanhol. Passeios na f...

Heraud, o poeta que morreu entre árvores e tiros

Galia Gálvez Tradução Alessandro Atanes Publicado originalmente na edição de 15 de maio do jornal La Republica , de Lima, Peru Hoje é ...

Tradução: um porto no Índico

Alessandro Atanes Porto do Oceano Índico e capital da Tanzânia até 1973, Dar-Es-Salaam é uma das cidades visitadas poeticamente pelo es...

Poesia peruana no aniversário da Pinacoteca de Santos

Leitura de traduções dos poetas peruanos Javier Heraud e Óscar Limache por Alessandro Atanes, deste blog, durante as comemorações dos 25 ano...

Tradução: O advento do outono, de Javier Heraud

Alessandro Atanes Mais um poema de Javier Heraud, poeta peruano que escreveu sobre o outono. O advento do outono                     ...

O desterro de Antonio Cisneros (Notas do Peru - parte 5)

Alessandro Atanes, para o PortoGente O desterro e o exílio formam um tema que se relaciona às imagens portuárias. Toda história de exílio ...