As ditaduras latino-americanas na obra de Roberto Bolaño

Tres , poesia inédita em português, e Amuleto , a voz de uma uruguaia com jeito de coro grego para a tragédia latino-americana  Curso ...

Uma crônica para o século XXI

Por Alessandro Atanes Podemos estar errados, o interlocutor pode estar tão errado quanto nós, mas, de qualquer forma, o fato de supor q...

A vitória de Eneias

A página do dia 2 de outubro de 1994   Por Alessandro Atanes Um mago é confrontado por dois correligionários do Mestre Pron por ter pr...

A tradução como ato político: Rua do México

Poema de Víctor Argüelles publicado na antologia virtual "Poesía contra la violencia" ( http://poesiacontralaviolencia.wo...

viajando sob a batuta do filho da PUTAtivo JERONIMUS BOSCH.!, um desenho de Costa Villar

viajando sob a batuta do filho da PUTAtivo JERONIMUS BOSCH.!, 54 x 26 cm

Pensamento como missão, Nicolau Sevcenko (1952-2014)

Aqueles que, de olhos fixos, Atravessaram para o reino da morte Se lembram de nós - se acaso lembrarem Não como almas violentas, per...

Conselho sobre a arte de escrever contos

Roberto Bolaño Tradução Alessandro Atanes Conselhos sobre a arte de escrever contos seguido de nota Como já tenho quarenta e quat...

Um poema peruano contra o racismo

Em homenagem a Tinga e Marcelo Ariel, a tradução de Montgomery , de Óscar Limache, poeta limenho. Montgomery A História é lenta, mas os...

Trocas culturais e de livros entre Santos e Lima, Peru

Atanes na primeira visita à Casa da Literatura Peruana em 2010 Ensaísta e tradutor santista, Alessandro Atanes, deste blog, autor do liv...

Que bonito é ser um escritor cartonero!

Matías Cravero Tradução/nota Alessandro Atanes Abaixo, testemunho de Matías Cravero sobre o fenômeno literário da literatura em livros de...

Leitor comum e leitor interessado

Alessandro Atanes, para o Porto Literário Sei que vai soar chato, coisa de turrão, mas uma das mesas do festival Tarrafa Literária trouxe ...

O punhal de Gonçalo Tavares

Alessandro Atanes, para o Porto Literário A mão na foto que segura a caneta como se fosse um punhal é do escritor português Gonçalo T...

O artista na paisagem portuária e a paisagem do artista

Alessandro Atanes, para o Porto Literário I O artista na paisagem portuária Marcio Garrido é um artista plástico, um escultor, mas é ta...

A necessidade de construir uma ponte literária Peru-Brasil

Em mais uma tradução de textos sobre as trocas literárias entre poetas e tradutores de Santos e Lima, Óscar Limache, poeta e traduto...

Mais um capítulo de diplomacia cultural

Alfredo Ruiz Chinchay, editor da Amotape Livros, de Lima, na abertura do primeiro número da coleção Aiapæc, a edição bilíngüe de 51 men...